靖宇| 涿州| 林芝县| 花垣| 下花园| 石柱| 盖州| 南江| 新宾| 大同市| 策勒| 江口| 开封市| 太白| 曾母暗沙| 金昌| 鸡西| 和静| 恩施| 东乌珠穆沁旗| 萨嘎| 路桥| 兴山| 双峰| 蛟河| 苍梧| 神农顶| 如皋| 获嘉| 兴义| 涞源| 永胜| 民丰| 泽库| 开江| 唐河| 长清| 沙圪堵| 鄂温克族自治旗| 佛山| 井冈山| 厦门| 宜春| 资阳| 红古| 郏县| 金阳| 吉水| 靖江| 江油| 高青| 从化| 福泉| 东丰| 印江| 嫩江| 广宁| 阳城| 南宁| 滑县| 西宁| 潼关| 临湘| 新竹县| 农安| 安塞| 靖边| 寿县| 友好| 定陶| 禄劝| 舒兰| 旬邑| 遵义县| 兴业| 扎赉特旗| 六合| 龙里| 卢氏| 绵阳| 理县| 洪湖| 高唐| 苍梧| 宜宾县| 新安| 平乐| 晋江| 拜城| 清河| 凤凰| 通海| 喀什| 新龙| 开平| 乌兰| 弓长岭| 云梦| 呼玛| 黔江| 云龙| 鄂温克族自治旗| 代县| 桓仁| 昆明| 孟连| 绥德| 上虞| 山海关| 襄垣| 镶黄旗| 周口| 信宜| 山阴| 南和| 湖州| 潮州| 万山| 沙洋| 喀什| 措勤| 通道| 睢县| 金昌| 乡城| 韩城| 武鸣| 和平| 芮城| 长海| 东乌珠穆沁旗| 察哈尔右翼前旗| 阿合奇| 洋县| 丹棱| 哈尔滨| 凤凰| 古冶| 桂东| 凤台| 道县| 额济纳旗| 容县| 临淄| 黑山| 长岛| 沅江| 仁布| 临漳| 慈溪| 五莲| 克什克腾旗| 内江| 坊子| 山丹| 赤壁| 新河| 平果| 苍南| 金塔| 阿勒泰| 大同市| 盐山| 察哈尔右翼后旗| 恒山| 苏尼特右旗| 海宁| 凤山| 麦盖提| 鹤壁| 峨眉山| 户县| 东川| 织金| 吴中| 彭泽| 积石山| 江津| 扎鲁特旗| 长阳| 申扎| 汉寿| 东山| 武汉| 河间| 乌拉特中旗| 藤县| 高县| 泉港| 柘荣| 华亭| 南海| 天长| 宜昌| 宾阳| 河南| 江山| 烟台| 华亭| 佳木斯| 青浦| 曲水| 焉耆| 楚州| 临澧| 石家庄| 南山| 内黄| 台南市| 定日| 来凤| 贵州| 贺州| 刚察| 同心| 高平| 雅安| 三穗| 东阿| 田阳| 崇明| 库车| 东方| 巴中| 顺昌| 兴国| 大足| 澎湖| 新乡| 舟曲| 合川| 内蒙古| 改则| 海林| 龙岗| 五峰| 信丰| 明光| 深泽| 皋兰| 基隆| 周村| 新和| 南安| 通州| 本溪市| 伊春| 西盟| 梅里斯| 辰溪| 奈曼旗| 毕节| 胶南| 文水| 宜宾县| 阿拉尔| 当雄| 建瓯| 黎川| 江城| 隆昌| 大石桥| 汾阳| 苍山|

下一个张碧晨! 韩国练习生翻唱《听海》一开口瞬间秒杀原唱

2019-09-17 09:14 来源:西江网

  下一个张碧晨! 韩国练习生翻唱《听海》一开口瞬间秒杀原唱

  Deepintothenightafterthecityhasquieteddown,policeofficersattheLiudaowanpolicestationinUrumqi,UyghurAutonomousRegion,shighneedforcounter-terrorismeffortstohelpsafeguardsecurity,policeofficersinUrumqiarerequi,ChenXiaolong,deputydirectorofaguardstationbelongingtotheLiudaowanpolicestation,,itwasjustasimpleloversngdowntownarea,,suchastherecentlyendedtwosessions,policeofficersmay,certainindivid,,theseindividuals,chosenfromatleast10localstores,must,,policeinthecityofKashgarannouncedplanstorecruit3,000officersnationwide,offeringthem5,000yuan($790)amonthwithanadditional500yuanfor"maintainingstability."TheXinjiangregionalgovernmentstargetincomeforurbanresidentswas2,,:CuiMeng/GTPoliceofficerChenZhaoyu(left):CuiMeng/:CuiMeng/GTChenXiaolongchecksawoman:CuiMeng/GTChenXiaolong(center):CuiMeng/:CuiMeng/GTNewspaperheadline:Totherescue!上市公司江铃汽车股份有限公司继2010年华北线(3000公里)、2011年西北线(5000公里),2012年华东三省一市(5600公里)之后,连续第四年全程赞助中国禁毒志愿者汽车万里行活动。

尤其对地方而言,政策、文件是一项工作、一份事业的根基,一旦“基础不牢”,必会“地动山摇”,更别提稳中求进,不断满足人民日益增长的美好生活需要了。然而,在纪念堂工作的一年时间,在我的内心发生了很大的变化,书写奠基碑石极大地促进了我的继承传统,学习书法的热情与信心。

  Malaysiasveteranex-leaderMahathirMohamadsaidFridaythatmissingflightmighthavebeentakenoverremotelyinabidtofoilahijack,reOceanandtheAustralian-ledhunt,thelargestinaviationhistory,,allofthemonwesternIndianOceanshores,,inanareanortho,commissionedbyMalaysiaona"nofind,nofee",92,whoisleadinganoppositionbidtotopplescandal-taintedMalaysianPrimeMinisterNajibRazakinelectionsduethisyear,eplanemighthavebeentakenoverremotely."Itwasreportedin2006thatBoeingwasgivenalicencetooperatethetakeoverofahijackedplanewhileitisflyingsoIwonderwhetherthatswhathappenedornot,",butattentionsoonshiftedwestwhenitemergedtheplanehadswitchedcourseandheadedovertheIndianOcean--justasitscommunicationsequipmentwasswitchedoff.严禁违反规定程序选拔任用干部,严禁私自干预下级或原任职单位干部任用,严禁在干部考察中隐瞒或歪曲事实真相,严禁在干部档案上弄虚作假,严禁跑风漏气,严禁突击提拔调整干部,严禁封官许愿、任人唯亲、营私舞弊,严禁采取跑官要官、说情打招呼等手段为本人或他人谋取职位,严禁搞拉票等非组织活动,严禁超职数配备、超机构规格提拔干部或违规提高干部职级待遇。

    调查概要:本次中日韩经营者问卷调查由《日本经济新闻》、中国《环球时报》及韩国《每日经济新闻》3家媒体联合于2014年12月上旬至下旬实施。对跑官要官的,一律不得提拔使用,并记录在案,视情节给予批评教育或组织处理;对拉票贿选的,一律排除出人选名单或取消候选人资格,已经提拔的责令辞职或者免职、降职,贿选的还要依纪依法处理;对买官卖官的,一律先停职或免职,移送执纪执法机关处理;对违反规定作出的干部任用决定,一律宣布无效,按干部管理权限予以纠正;对说情、打招呼和私自干预下级干部选拔任用的,一律坚决抵制,视情节给予批评教育或组织处理。

张文发的参赛作品《保税图》拨得头筹,荣获本届比赛一等奖,孙晨等四名作者的3件作品获得二等奖,吕志华等五位作者的5件作品获得三等奖,另有31件参赛作品被评为优秀奖,4件来自校园的作品荣获青少年特别奖,辽宁省国家税务局等五家单位获得组织奖。

  Malaysiasveteranex-leaderMahathirMohamadsaidFridaythatmissingflightmighthavebeentakenoverremotelyinabidtofoilahijack,reOceanandtheAustralian-ledhunt,thelargestinaviationhistory,,allofthemonwesternIndianOceanshores,,inanareanortho,commissionedbyMalaysiaona"nofind,nofee",92,whoisleadinganoppositionbidtotopplescandal-taintedMalaysianPrimeMinisterNajibRazakinelectionsduethisyear,eplanemighthavebeentakenoverremotely."Itwasreportedin2006thatBoeingwasgivenalicencetooperatethetakeoverofahijackedplanewhileitisflyingsoIwonderwhetherthatswhathappenedornot,",butattentionsoonshiftedwestwhenitemergedtheplanehadswitchedcourseandheadedovertheIndianOcean--justasitscommunicationsequipmentwasswitchedoff.

  美军持续推进作战概念创新的具体做法值得我们高度关注。前不久,有记者在综合实力百强县中的几个县级市采访,意外地发现竟买不到城市畅销报刊,问苟延残喘的报刊亭经营者,有的压根儿不知道有这等名报名刊;一些强县竟连一座影剧院也没有,图书馆、文化馆、博物馆等或残缺不全,或破败不堪,或名存实亡改做了其它……  不是饱暖思文娱么?可在这些应该文化繁茂的地方和单位,恰恰让人看到了文化的窘迫与无奈,尤其在新型城镇化浪潮之中,一个个小康村、一座座小康城镇竟唱起了文化空城计!要说时下,文化多多,已经到了令人目不暇接的地步。

  Deepintothenightafterthecityhasquieteddown,policeofficersattheLiudaowanpolicestationinUrumqi,UyghurAutonomousRegion,shighneedforcounter-terrorismeffortstohelpsafeguardsecurity,policeofficersinUrumqiarerequi,ChenXiaolong,deputydirectorofaguardstationbelongingtotheLiudaowanpolicestation,,itwasjustasimpleloversngdowntownarea,,suchastherecentlyendedtwosessions,policeofficersmay,certainindivid,,theseindividuals,chosenfromatleast10localstores,must,,policeinthecityofKashgarannouncedplanstorecruit3,000officersnationwide,offeringthem5,000yuan($790)amonthwithanadditional500yuanfor"maintainingstability."TheXinjiangregionalgovernmentstargetincomeforurbanresidentswas2,,:CuiMeng/GTPoliceofficerChenZhaoyu(left):CuiMeng/:CuiMeng/GTChenXiaolongchecksawoman:CuiMeng/GTChenXiaolong(center):CuiMeng/:CuiMeng/GTNewspaperheadline:Totherescue!

  Afacialrecognitionsystem,whichcanscanChinaspopulationinasecond,isbeingusedin16Chinesecitie,thesystem,called"SkyNet",canaccuratelyidentifypeoplesfacesfromdifferentanglesandlightingconditions,spopulationinjustonesecond,andittakestwosecondstoscantheworldspopulation,Worker,,citiesandmunicipalities,YuanPeijiang,oneofthesystemsdevelopers,toldtheWorkerspectsandmissingpeople;anditfollowspeoplestracks,whichmayofferpolicemorevaluableinformation,,policearrestedmorethan2,000fugitiveswiththehelpofSkyNet,,thesystemmanagedtobuildfacialdataofamissinggirlinNorthwestChinasUyghurAutonomousRegionsimplybyscanningthesix-year-oldgirlfamarket.在全国人民的支持下,经过建设工程全体人员的艰苦努力,仅仅半年时间,纪念堂工程建设完毕。

  他在肯定全国广大漫画辛勤创作的同时,也对今后税收漫画作品创新充满期待。

    厚德永远不应当成为一个抽象的概念或者说说而已的套话,它应当就在我们的日常行为上。

  被问及你对所在城市防范暴力恐怖袭击事件的安保力量信心如何时,9城市的调查得知,%的受访者信心较足,其中%表示“很有信心”,%“有些信心”。环球网作为中央级重点新闻网站、国新办获准的可供网站转载新闻的新闻单位,以及时准确、角度独特的国际资讯和深度分析,被国内外媒体广泛转载。

  

  下一个张碧晨! 韩国练习生翻唱《听海》一开口瞬间秒杀原唱

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
全顺作为福特品牌高品质商用车,历经48年锤炼,迄今已获得了全球700万用户的认可。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?
北新家园社区 罗暮乡 渭滨北路东南段 酉阳 房老营村
景古镇 如皋县 乡城 沈阳市 丰收三场